??????? ???????? ????
Итак, снова Дуглас Коупленд, создатель культового (о, презренное словечко!) «Поколения Икс». Написанные спустя два года, «Рабы Майкрософта» сделались доступны нашему читателю еще через восемь лет. Что, кстати, пойдет роману только на пользу: в России образца 1995 года его читать было бы просто некому. Недурно зарабатывающие молодые люди в очках и тертых джинсах прорезались как класс уже в новом тысячелетии.
Оригинальное название романа Коупленда звучит как Microserfs и на русский внятно непереводимо. В авторском неологизме микшировались корявое обозначение корпоративной принадлежности – «микрософтщики», и феодальное – «микрорабы». Что же такого шокирующего Коупленд рассказал о кодерах и тестерах, стоящих за цифровым взрывом девяностых, за 80-ю миллиардами долларов, сияющих из очков господина Гейтса на манер нового религиозного откровения?
В пятницу стоимость акций Мicrosoft остановилась на 1,75 $. У Билла 78 000 000 акций, это означает, что теперь он на 136,5 миллионов долларов богаче. У меня почти нет акций, а значит, я неудачник.
Однако все, кто ожидают от Коупленда очередного антитоталитарного, антипротестантского и прочих «анти»-манифестов, будут жестоко разочарованы. Если, как выражаются системщики, оптимизировать код, то обнажится простой, как клик мышкой, сюжет. «Рабы Майкрософта» – почти рождественская история о шести молодых программерах из Сиэтла, дерзнувших бросить насиженное местечко в Самой Великой Компьютерной Компании. Чтобы перебраться в Силиконовую Долину и успешно основать там собственный business. Все.
Но Коупленд не был бы Коуплендом, если бы это действительно было ВСЕ. Мало ускользнуть от Билла и его миллиардов в хипповый Фриско. Следует выбросить Билла из головы – что называется, выйти вчистую – и немедленно начать жить. Отлаживание программных кодов в дерзком программном проекте «ООП!» идет параллельно со шлифовкой житейского кода под шестью многоумными черепами. Жить собой, а не офисным бунтарем, не корпоративным психопатом или немытым нонконформистом. Ведь и поколения Икс больше не существует, как признался Коупленд в одном из интервью.
Я очень часто говорю «Хм-м-м...». Я сказал об этом Карле, она считает, что это звук центрального процессора. Он сигнализирует о том, что ты компонуешь данные, откачиваешь их из буфера. А еще я слишком часто произношу «как бы». Самой лучшей из догадок Карлы было, что «как бы» используют 97 неиспользованных процентов мозга, чтобы напомнить о своем наличии. Не очень лестно.
Карла – девушка Дэна. Дэн – один из шестерки дерзких, вдруг решивший заодно вести компьютерный дневник. «Рабы Майкрософта» – это гигантский текстовый файл, шершавый микс в стиле HTML-текста. Дискретный поток сознания, сконструированный из кусков слоганов и цитат из электронной почты, житейских неурядиц и навязчивых торговых марок, смайликов и размышлений о сериале «Стар Трек». Наконец, о милом всякому технократическому яппи конструкторе «Лего». И прочая, и прочая.
«Лего» прямо или косвенно ответственен за все: от постмодерновой архитектуры (преступление) до анального поведения среднего класса на Безукоризненных Газонах. Ты работал в «Майкрософте», Дэн, ты знаешь их... их газоны... ну, ты знаешь, о чем я.
Прорыв в реальность из плюшевого майкрософтовского мирка чреват казусами. Программист Баг вдруг осознает себя геем. В населенном компьютерными трудоголиками Сиэтле на коррекцию сексуальной ориентации просто не было времени, а тут как прорвало. Другой сходится с бодибилдершей, и та приохочивает его к марксизму-ленинизму. Третий без оглядки влюбляется в анонимного сетевого партнера по кличке Штрих-код и теперь страшно боится, что тот окажется 48-летним бородатым мужиком. К счастью, все обходится.
Вопрос: Каким животным стал бы ты, если бы мог быть животным?
Ответ: А ты и так животное.
Получился роман о вечных (не путать с корпоративными!) ценностях и жизненной яппи-герменевтике. Чуть ли не консервативный, хотя и завернутый в молодежно-привлекательную и даже порой утомительную в своей смысловой неоднородности обертку. Но всех, кто продерется сквозь этот бурлящий ледоход сознания, вне всякого сомнения, ожидает радость.
16.01.2004
??????.
Рецензент(ы):
На:
Источник: [sQuaDRon.ru]
