* * *
Лавры Анта Скаландиса, написавшего в "соавторстве" с Гарри Гаррисоном не очень удачное - если сравнивать с оригиналом - продолжение "Мира Смерти", видимо, не дает покоя другим российским фантастам. вот и Ник Перумов, не очень верный продолжатель бессмертного дела Толки(е)на, обзавелся американским соавтором - калибром, правда, поменьше, нежели Гарри Гаррисон - Аланом Коулом. Двухтомный роман "Армагеддон", если верить аннотации, написан на английском языке и переведен на русский язык целой когортой переводчиков с весьма экзотическими фамилиями - Т.Кадачитговой, В.Правосудовым, Е.Большелаповой и другими. Возможно, так оно и есть, но отчего тогда возникает ощущение, что перед нами - очередная литературная мистификация?
Двухтомный роман оставляет после прочтения, выражаясь словами сатирика Петросяна, "непередаваемые ощущения". Соавторы (будем считать так...) попытались впрячь в одну телегу "коня и трепетную лань" - соединить космическую оперу с фэнтези. Прежде у Перумова была похожая попытка - в цикле "Техномагия" (который так и остался неоконченным). попытка, можно уверенно сказать, удачная - с точки зрения исполнения. В "Армагеддоне" Перумов (в соавторстве с Коулом, естественно) пошел по уже проторенной дорожке - однако дорожка оказалась кривоватой, и роман получился откровенно скучным и нечитабельным. Перед глазами читателя встает какой-то вымороченный мир отдаленного будущего, в котором люди отказались от технологического развития цивилизации в пользу магии. просторы вселенной бороздят сверхсветовые звездолеты - однако ими управляют "моторные бесы". Компьютерами, в свою очередь, заведуют "компьютерные гномы", оружием - "призраки смерти", а во главе человечества стоят маги и колдуны, которые и заставляют всю фэнтезийную нечисть служить человечеству, связав заклинаниями, чтобы те не бунтовали. По сути дела, человечество стало заложниками колдунов и магов: легко представить ситуацию, что истинным "хозяевам жизни" не понравится поведение подконтрольных им людей, и маги, дабы покарать оступившихся, снимают с "нечисти" заклятия подчинения, направляя гнев "потусторонних" существ на людей... как говорится, "эта штука будет посильнее Фауста Гёте", и может привести к полному краху традиционной человеческой цивилизации.
Впрочем. данное допущение авторы не рассматривают на страницах своей книги - хотя, казалось бы, такой поворот сюжета лежит на поверхности - ведь Галактикой управляет тайный Совет Семи - конклав самых могущественных колдунов, так называемых "пожирателей ненависти", которые и являются истинными хозяевами обитаемой части Вселенной.
Если говорить о сюжете романа, то...
То кажется, что он написан Василием Головачевым. Впрочем, последние романы Перумова все больше и больше напоминают творения Головачева: такой же грандиозный, эпический размах повествования, такое же сверхподробное, а оттого у нудное, описание "битв титанов", и такое же многословие. "Армагеддон" не стал приятным исключением из общего правила. более того: столь ужасный по исполнению замысел не возник бы даже у Головачева..
В центре романа - противостояние двух галактических сверхдержав, России и Америки. "Холодная война" между ними длится больше тысячи лет, и достаточно небольшой искры, чтобы "холодная" война превратилась (видимо, в полном соответствии законам магии) в войну "горячую", что приведет (ну, конечно же!) к гибели всей Галактики. На меньшее Перумов с Коулом не согласны... Как говорится - "и лучше выдумать не мог". Ну не могут Россия и Америка жить в мире! не могут по определению. Планида у наших стран такая, понимаешь...
И искра возгорается: русская орбитальная крепость ошибочно уничтожает гражданский пассажирский звездолет американцев. Чтобы предотвратить войну, Организация Объединенный Планет поручает следователю Галактической полиции... нет, не Кору Орват, а Тане Лоусон разобраться в ситуации. (так и хочется добавить: "и наказать кого попало").
Кора Орват упомянута не случайно: Таня Лоусон чем-то похожа на героиню романов Кира Булычева. Но если Кора, несмотря на изрядную долю авторского стеба над ней, является все-таки живым персонажем, то Таня Лоусон больше напоминает картонную марионетку, чем живого человека. При этом авторы изо всех сил пытаются убедить читателя, что на само деле всё обстоит совсем иначе: Таня Лоусон - не только следователь, но и женщина, которая и влюбиться может, причем так страстно, что задания "партии и правительства" отойдут на второй план. Главное - устроить личную жизнь...
Влюбляется Таня Лоусон, что вполне естественно, в таких же картоных марионеток, как и она сама. невольными союзниками Тани Лоусон в расследовании обстоятельств гибели пассажирского лайнера, а также страстными, но отчего-то только платоническими поклонниками ее женских прелестей становятся два заклятых врага - Влад Прожогин и Дэвид Хеллс. Русский и американец. естественно. Очень крутые парни, сотрудники тайных спецслужб. Настолько тайных, что об их существовании не знают правительства ни России, ни Америки - "Церкви Меча" и "Корпуса Одиссей". (Ау, агенты Малдер и Скалли. где вы?)
Влад и Дэвид более тысячи лет (!) выполняют конфиденциальные поручения руководства, а также гоняются друг за другом, чтобы вступить в единоборство и доказать, кто круче. Повествуя о поединках нашего и американского суперменов, авторы разошлись не на шутку - видимо, в надежде переплюнуть самого Василия Головачева. Им даже изменило чувство меры и такта - читатель с изумлением узнает, что тысячу лет назад Влад убил президента Рейгана, а Дэвид - Ельцина что и привело, в конечном итоге, к тысячелетней "холодной войне". Такая вот "развесистая клюква". Ладно бы это написал американец, у них весьма оригинальное чувство юмора, но Перумов-то...
Не имеет смысла пересказывать сюжет романа - он примитивен до безобразия. Отмечу только, что виновником гибели пассажирского лайнера и остальных наших бед стал Планетарный Демон, который проспал миллионы лет, а потом вдруг проснулся, огляделся окрест, и решил проглотить галактику. А для начала решил немного поразвлечься и взорвал американский пассажирский звездолет руками русских военных.
И правильно - что ему, Демону, еще делать? Только галактики глотать. А для аппетита сталкивать русских с американцами.
Так что читатель становится свидетелем грандиозной битвы за спасение нашего общего дома - галактики. Битвы, выполненной опять-таки в лучших традициях Головачева, а именно - затянуто и неинтересно. Чтобы уложиться в два тома, Перумов с Коулом без конца переливают из пустого в порожнее, а затем снова из порожнего в пустое, умудряясь несколько раз сказать одно и тоже, но другими словами. В процессе этого периодически всплывают новые подробности: например, именно гибель Ельцина и Рейгана от рук наемных убийц, случившаяся тысячу лет, и разбудила Герцена... то есть, извините - Планетарного Демона. Думаю, здесь Головачев отдыхает...
В финале романа, естественно, злобный враг разбит, причем исключительно подручными средствами, безо всякой там, понимаешь, магии. Однако остался еще Совет Семи, который питается человеческой ненавистью, и на этом удобрении расцветает пышным цветом, паразитируя на священном теле Галактики.
То есть можно не сомневаться: нас ждут еще как минимум два столь же объемных тома, единственным достоинством которых будет именно их объем.
Простите меня, грешного, за не очень серьезный тон рецензии - но о подобных шедеврах писать серьезно невозможно...
2001
??????.
Рецензент(ы):
На:
Источник: [???????????? ???? ?????? ????]
