?????????? ????? ????? ? ???????
Если из-за очень сильного волнения загорятся сразу все спички, находящиеся в нас, они произведут
такую сильную вспышку, что осветят даль, которую мы обычно не в силах охватить взглядом, и тогда
перед нашими глазами как бы откроется сияющий туннель, который показывает путь, забытый нами при
рождении и зовущий найти заново наше утраченное божественное начало. Так душа стремится заново
обрести место, откуда она происходит, а для этого навсегда покинуть лишенное чувств тело...
Лаура Эскивель "Шоколад на крутом кипятке"
Любите ли Вы мексиканские сериалы? Странный вопрос, скажете Вы. Может и странный. Мой же ответ на собственный вопрос - нет. Но вот, если бы меня спросили, люблю ли я мексиканское кино (и латиноамериканское вообще), то мой ответ был бы утвердительным. Потому что полнометражные латиноамериканские фильмы - это нечто чудесное, безумно эмоциональное и красивое. И мое восхищение этими фильмами началось, когда несколько лет назад я посмотрел "Как вода для шоколада" ("Como agua para chocolate", 1992) Альфонсо Арау. Вот тогда то, увидев на экране знакомые лица из "Просто Марий" и "Марианн", я понял - оказывается, как все же замечательно могут играть мексиканские актеры и какие прекрасные фильмы могут снимать в этой стране! Но сегодня речь не о фильме. А о романе, по которому он поставлен и который написала супруга Арау - Лаура Эскивель. Это - дебютный роман, который принес писательнице мировую славу и почти год держался в списке бестселлеров "Нью-Йорк Таймс". И, надо заметить, не зря.
Тита родилась прямо на кухонном столе, среди запахов специй и всяких вкусностей, но родилась в слезах, ибо по старинному обычаю семьи ей не суждено было выйти замуж и познать любовь - ведь младшая дочь должна до конца жизни оставаться при матери. Но Тита полюбила молодого человека, и этот человек полюбил ее, но так как в руке младшей дочери ему было отказано, то он женился на другой сестре, только для того, чтобы быть рядом с любимой.
Очень многие считают Лауру Эскивель достойной ученицей Маркеса и наследницей "магического реализма". Хм, "магический реализм" здесь присутствует, даже в излишке, но маркесовский ли это "реализм" - вот в чем вопрос. Книги великого колумбийца и Эскивель - это как мрачная свинцовая туча и радуга. Как смерть, одиночество и безысходность верховодят у Маркеса, так жизнь и надежда сквозят в каждой строчке "Шоколада на крутом кипятке".
Писательница избрала для своего произведения весьма необычную основу - книгу рецептов, в просторечье именуемую поваренной. Двенадцать глав по названиям двенадцати месяцев, по рецепту вкуснейшего блюда в каждой, вмещают в себя почти сорок лет человеческой жизни. Жизни, полной радужных надежд и разочарований, эмоций и чувств.
Тите тяжело живется под пристальным надзором Матушки Елены. Она вынуждена подчиняться глупому семейному обычаю и лишена возможности любить и быть любимой. Тита не может ни с кем поделиться своими чувствами, и поэтому все ее эмоции находят другой выход - через блюда, которые она готовит для всей семьи. Ее негасимая любовная страсть нашла выход в блюде из перепелок в лепестках роз, которые оказались настолько насыщены чувственностью и сексуальной похотью, что заставили Гертрудис, сестру героини, сломя голову голой броситься через поле навстречу революционеру Хуану, который увез ее из дома навсегда. Горечь разочарования передалась всем гостям на свадьбе Росауры и возлюбленного Титы Педро через пирог чабела. Тита - очень чувственная и целеустремленная натура. Сдерживаемая рамками глупых предрассудков, она остается целостной, яркой личностью с богатым внутренним миром, эмоциональной, непосредственной, доброй и заботливой. Надругательства Матушки Елены и годы не сломили ее, не погасили пылающий внутри Титы костер страсти, не убили в ней человека, не смогли заставить ненавидеть других людей и их счастье. Хоть и не суждено было Тите испытать счастья замужества и открытой любви, но суждено было ей принести радость и счастье другим людям.
"Магический реализм" не был бы "магическим", если бы живых людей не окружали призраки, которым в книге отводится немаловажная роль. Кухарка Нача всю жизнь сопровождает Титу, дает советы, помогает принять верные решения в непростых ситуациях, а в конце готовит брачное ложе для нее и Педро. И ложе, приготовленное призраком для живых людей, становится смертным одром. Но смерть здесь приносит не только умиротворение - она соединяет любящие сердца, в очищающем пламени пожара умирает старое и рождается новое. Старая индианка приходит к Тите, когда та переживает самое тяжелое время в своей жизни, время, ибо наконец порвана пуповина, связывающая ее с родным домом. Да и самая главная злодейка - Матушка Елена переходит в разряд призраков, не переставая при этом исходить желчью и приносить неприятности людям. Нашествие призраков в мир живых не кажется нам неправдоподобным, наоборот, такое впечатление, что все должно быть именно так, ведь призраки ведут себя так, как вели себя при жизни люди. Бытие не кончается, просто смерть переводит его в другую плоскость, чуть отличную от реальности нашего мира, но все же очень близкую.
Действующих лиц в "Шоколаде на крутом кипятке" достаточно мало, но каждый из героев обладает своей ярко выраженной индивидуальностью, даже если сказано о нем лишь пара строк. Книга, несмотря на кажущуюся архаичность сюжета, насквозь пронизана почти воинствующим феминизмом. И одно из доказательств этого - полное отсутствие объемных мужских персонажей. Все мужчины в романе - всего лишь тени, а женщины, играющие даже второстепенную роль, расписаны яркими, твердыми мазками. Но я выделю из всей этой когорты лишь одну - Гертрудис, сестру Титы. Ту самую Гертрудис, которая под магическим действием лепестков роз, приправленных страстью Титы, голой ушла из дома. Ту самую Гертрудис, которая стала генеральшей на гражданской войне, поражая мужчин храбростью в бою. Ту самую Гертрудис, которая стала уважаемой сеньорой и светской дамой. Для некоторых людей в жизни достаточно лишь подсказки, толчка, чтобы раскрыть себя. Но нужен человек, который поможет Вам раскрыться. И Тита стала таким человеком для Гертрудис.
Как в настоящей поваренной книге перемешаны рецепты самых разнообразных блюд, так и в романе Лауры Эскивель перемешаны романтизм, тонкий юмор, драма, сказки и реальность. Терпкий запах пряностей преследует нас, когда мы читаем "Шоколад на крутом кипятке", не давая отложить книгу ни на минуту. Банальная история любовной страсти, достойная разве что какого-нибудь сериала в заботливых руках Лауры Эскиваль становится блистательным блюдом, приправленным жгучими специями любовной похоти и страсти. А блюдо это получилось настолько аппетитное, что оценить его способны не только женщины!
Уметь ценить жизнь, стремиться к своей мечте, пусть и недостижимой, идти наперекор судьбе и предрассудкам, суметь сохранить сухими все спички, которые находятся внутри нас и ярко вспыхнуть, когда придет время, - всему этому учит нас Тита, с любовью готовя на кухне двенадцать прекраснейших блюд, и приправляя всю стряпню своими эмоциями и чувствами.
?????? 2002
??????.
Рецензент(ы):
На:
Рецензию предоставил(а): ????????? ???????????
Источник: [????????-?????? FAN.izh.com]
